While the techniques included in this article are specifically for Azure DevOps, other Agile/Scrum tools provide similar capabilities. Jira, from Atlassian, has a number of plug ins which can help with dependency mapping.
Consuming Dependencies shows work items that are producers (predecessors) and work items that are consumers (successors) and provide a visual chart concerning the state of all of the dependencies.
Grey - Not started
Blue - Active
Green - Closed
Dependency Tracker menu item
Blue block is a work item that is currently in an active state
Green block is a work item that is current closed
This column shows the team that will consume the work item
This column shows the team that will produce the work item